うちの通訳さん外国人のお客さん、来ているのに
取りこぼしていませんか？
Are you losing international guests at the door?
お店のルールも料金も、ちゃんと伝わる。
あなたのお店専用の通訳「うちの通訳さん」。
金額には、お客さんの国の通貨の目安も
業種ごとに、まるごとオリジナルの画面ORIGINAL UI FOR EVERY SHOP
to Japan世界中から、毎日
（JNTO）
外国人のお客さんは、もう「特別なお客さん」ではありません。 International guests are now part of everyday business.
訪日客は毎月300万人を超えるのが当たり前に。観光地だけでなく、街の個人店にも普通に来る時代です。
ところが、言葉の壁で「注文できない」「ルールが伝わらない」まま、お客さんが帰ってしまう。これが今、多くのお店で起きている機会損失です。
数字で見ると、こうなっています。 What the data says.
2026年7月の訪日外客数。7月として過去最高を記録。
2026年1〜3月の累計。2年連続で3か月1,000万人を突破。
旅行中に困ったこと。「スタッフとのコミュニケーション」は上位の常連。
言葉で困った場所の最多は飲食店。特に注文の時。
- 席料・チャージ・時間制が伝わらず、会計でもめる
- メニューの説明ができず、結局いちばん無難なものだけ注文される
- 店のルール（撮影禁止・ワンドリンク制など）が守られない
- 説明に時間を取られて、他のお客さんを待たせてしまう
じゃあ、普通の翻訳アプリじゃダメなの？ Why isn't a regular translation app enough?
普通の翻訳アプリは、言葉を置き換えるだけ。あなたのお店のことは何も知りません。「お通しって何？」「延長はいくら？」と聞かれても、答えを考えるのは結局スタッフです。
普通の翻訳アプリRegular translator
- 言葉を訳すだけ
- 店の料金やルールは知らない
- 説明はスタッフが考える
うちの通訳さんUchi no Tsuyaku-san
- 訳すだけでなく、店のことを答えられる
- 料金・システム・注意事項を正確に説明
- 初来店のお客さんへの案内もおまかせ
- よく言う説明は、ボタン1つで読み上げ
「うちの通訳さん」は、お店のことを最初から知っています。 It already knows your shop.
お店ごとに専用の「カンペ」をAIに持たせているから、店のシステム・料金・注意事項まで、正確に説明できます。
お店専用のカンペYour shop's own script
システム、料金、注意事項、初めてのお客さんへの説明文などを、ヒアリングしてカンペにまとめます。
お店に合わせたオリジナルUIAn original UI for your shop
テンプレートの使い回しではなく、画面のデザインやボタン配置まで、お店の雰囲気に合わせて一から制作します。
最新の翻訳AIを搭載Powered by leading AI
翻訳の頭脳には、OpenAIまたはGoogleのGeminiを使用します。
よく言う説明は、ボタン1つで何か国語でも。 Tap once. Say it in any language.
「お手洗いはどこ？」「返却は何時まで？」「撮影はできる？」。毎日なんども繰り返す説明を、カンペボタンに登録しておけます。押すだけで、AIがお客さんの言語で読み上げます。
タイトルと説明文を日本語で入れるだけ。英語・中国語・韓国語など、翻訳はAIにおまかせです。
お店の方が設定画面から、いつでも追加・変更・並べ替えできます。1つずつ折りたためるので、画面もすっきり。
「1,100円」と書いておけば、「約7ドル」のようにお客さんの通貨での目安を自動で添えて伝えます。
説明を考える時間も、スマホを渡し合う手間もゼロに。スタッフはボタンを押すだけで、次の接客に戻れます。
導入事例：都内のメイド喫茶 Case: a maid café in Tokyo
独自のシステムや料金、お店ならではのルールが多いメイド喫茶。初めての外国人のお客さんにも、お店の楽しみ方からルールまでAIが案内しています。実際に稼働しているアプリを、そのままお試しいただけます。
業種ごとに、オリジナルUIで、まるごと御社仕様に。 An original UI, designed around your shop.
画面はテンプレートの使い回しではありません。ロゴ・色・写真・ボタンの配置まで、お店の雰囲気やブランドに合わせて一から設計します。AIに持たせるカンペも、お店ごとに作り分けます。
- ロゴ・店名
- テーマカラー
- 写真・イラスト
- 帯やボタンの柄
- AIの声の雰囲気
- カンペボタンの中身
下は、実際に導入しているメイド喫茶と、業種別の見本です。
アプリを開く ↗
メイド喫茶導入事例
- 席料と延長
- ライブ・チェキ
- 撮影のお願い
アプリを開く ↗
ヘアサロンHair salon
- 料金と時間
- 頭皮のチェック
- なりたい髪型
アプリを開く ↗
着物レンタルKimono rental
- プランと料金
- 返却と延長
- 着物での歩き方
アプリを開く ↗
寿司屋Sushi restaurant
- おまかせ・お好み
- 「時価」の説明
- アレルギー・さび抜き
アプリを開く ↗
まつげ・ネイルLash & nail
- 施術中の注意
- 施術後のケア
- 無料お直しの期限
アプリを開く ↗
ラーメン店Ramen shop
- 食券の買い方
- 麺の硬さ・替え玉
- 豚肉・小麦など
※導入事例のメイド喫茶は、店名を伏せています。それ以外の店名・メニュー・料金は、すべて見本用の架空のものです。画面は「向かい合わせ」の表示で、上半分のお客さん側は、向かいの席から読めるよう上下が逆さまになっています。
画面を押すと、見本のアプリがそのまま開きます。実際に通訳を試すには「デモ用のパスワード」が必要です。お問い合わせいただければ、すぐにお送りします。
毎月の金額が読める料金体系です。 Predictable monthly pricing.
翻訳AIの利用にかかるAPI使用料は、OpenAI・Googleへお支払いする実費です。当社の利益は含まれていません。 API usage fees are paid directly to OpenAI / Google at cost. We add no margin.
※買い切りプランはございません。AIの利用料が継続的に発生するため、月額制とさせていただいています。
導入は3ステップ。 Three simple steps.
-
01STEP 1
ヒアリング
お店のシステム、料金、よく聞かれること、伝えたいルールをお伺いします。
-
02STEP 2
カンペ・デザイン制作
AIに渡すカンペと、お店に合わせたオリジナルの画面デザインを制作します。よく言う説明は、カンペボタンに登録してお渡しします。
-
03STEP 3
納品
URLとQRコードでお渡し。お店のスマホやタブレットですぐに使えます。
よくあるご質問 Frequently asked questions
何語に対応していますか？
英語・中国語・韓国語をはじめ、翻訳AIが対応する主要な言語で会話できます。
アプリのインストールは必要ですか？
不要です。URLやQRコードからブラウザで開くだけで使えます。
料金やメニューが変わったらどうなりますか？
カンペを更新することで対応できます。更新の扱いはご契約時にご案内します。
毎月いくらかかるか不安です。
月額に一定の会話数が含まれているため、通常の使い方なら毎月の金額は一定です。超えた分だけ従量課金となります。
どんな業種でも作れますか？
ヘアサロン、まつげ・ネイルサロン、着物レンタル、寿司屋やラーメン店といった飲食店など、接客のある業種であれば制作できます。上の「業種別の見本」もご覧ください。
よく言う説明を、登録しておけますか？
はい。「カンペボタン」に最大15個まで登録でき、押すだけでお客さんの言語でAIが読み上げます。登録や変更は、お店の方が設定画面からいつでもできます。
画面のデザインは選べますか？
テンプレートから選ぶのではなく、お店ごとにオリジナルで制作します。ロゴ・色・写真・ボタンの配置まで、お店の雰囲気に合わせてご提案します。
買い切りはできませんか？
AIの利用料が使うたびに発生するため、買い切りはお受けしていません。
まずは、お店の話を聞かせてください。 Tell us about your shop.
ヒアリングとお見積もりは無料です。